서비스 소개 About Service サービス紹介

버스로 인천공항은 어떤 서비스인가요? What is ICN by Bus? 「バスで仁川空港へ」とは

서울·경기 어디에서든 인천국제공항(T1·T2)까지 가는 공항버스를 쉽게 찾도록 돕는 안내 서비스입니다. 한국어가 익숙하지 않은 외국인 여행객과 어르신도 쓰기 쉽게 만들었습니다. This service helps travelers easily find airport limousine buses heading to Incheon International Airport (T1 & T2) from anywhere in Seoul and Gyeonggi Province. It is designed to be accessible and straightforward for foreign travelers unfamiliar with Korean, as well as elderly passengers. ソウル・京畿道の各地から仁川(インチョン)空港（第1・第2ターミナル）へ向かう空港バスを簡単に探せる案内サービスです。韓国語に不慣れな旅行者やご年配の方でも迷わず使えるように設計しています。

할 수 있는 것 What You Can Do 主な機能

지도를 누르거나 지역을 골라 가까운 공항버스 정류장 찾기 Find nearby airport bus stops by touching the map or selecting a region 地図のタップや地域選択で近くの空港バス停を検索
정류장별 공항까지 걸리는 시간, 공항 승차홈(예: 1F 8A) 확인 Check estimated travel times and airport boarding platforms (e.g., 1F 8A) バス停ごとの空港までの所要時間や、空港の乗り場番号（例: 1F 8A）を確認
비행기 출발 시각으로 "몇 시 버스를 타야 하는지" 계산 Calculate recommended departure time based on your flight schedule フライト出発時刻から「何時ごろのバスに乗ればよいか」を計算
기사님께 보여 줄 수 있는 안내 카드(한국어·영어) Show-to-driver destination cards in Korean and English バスの運転手に見せる韓国語案内カード（日本語訳付き）

정보는 어디서 오나요? Where Does the Data Come From? データの出典と所要時間の算出方法

공공데이터포털(data.go.kr)이 제공하는 경기도·서울특별시 버스 정보와 인천국제공항공사 공항버스 정보를 사용합니다. 소요시간은 두 가지로 표시합니다. We utilize public bus data provided by the Public Data Portal (data.go.kr) from Gyeonggi Province, Seoul Metropolitan Government, and Incheon International Airport Corporation. Estimated travel times are displayed in two ways: 韓国の公共データポータル(data.go.kr)が提供する京畿道・ソウル特別市のバス運行情報、および仁川国際空港公社の空港バス情報を使用しています。所要時間は次の2種類で表示します。

추정: 정류장과 공항 사이의 좌표 기반 직선 거리로 계산한 값 (실제 도로 주행 거리가 아님) Estimated: Calculated based on straight-line coordinate distance between stop and airport (not driving road distance) 推定：バス停と仁川空港の間の直線座標距離をもとに算出した目安時間（実際の道路走行距離ではありません）
실측: 실제 버스 위치 기록을 모아 계산한 값 (평일 09:00 기준 시간대 기록이 5회 이상일 때만 표시) Measured: Calculated from actual historical vehicle tracking records (displayed only when 5 or more samples exist for the weekday 09:00 baseline) 実測：実際のGPS運行記録を集計した所要時間（平日09:00基準のデータが5回以上ある場合に表示）

소요시간 산출 방식 안내 How Estimated Travel Times Are Calculated 所要時間算出の仕組み

이용자가 여유 있게 공항 이동 일정을 세울 수 있도록, 소요시간은 다음 4가지 기준에 따라 계산됩니다. To help passengers plan their airport trip safely and reliably, estimated travel times are calculated based on the following transparent rules: 余裕を持って空港へ向かうスケジュールを立てられるよう、所要時間は以下の基準に従って算出しています。

좌표 기반 직선 거리 추정: 실측 통계가 없는 정류장은 정류장 좌표와 인천공항 제1터미널(T1, 위도 37.4491 · 경도 126.4523) 간의 위경도 직선 거리(위도 1도당 111km, 경도 1도당 88.8km 환산) 공식을 사용하여 기본 소요시간을 계산합니다. 내비게이션의 실제 도로 주행 거리가 아닌 좌표 직선 거리 추정식이므로 도로 환경에 따라 차이가 있을 수 있습니다. Straight-line Coordinate Distance Estimation: For stops without historical tracking data, baseline travel time is estimated using the straight-line coordinate distance between the stop and Incheon Airport Terminal 1 (T1: 37.4491, 126.4523), derived from latitude and longitude differences (~111 km/deg lat, ~88.8 km/deg lng). Please note this is an equirectangular coordinate distance formula, not actual driving road distance. 座標に基づく直線距離の推定：実測統計がないバス停は、バス停の座標と仁川空港第1ターミナル（T1：緯度37.4491・経度126.4523）間の直線座標距離（緯度1度あたり111km、経度1度あたり88.8km換算）をもとに基本所要時間を算出しています。実際の道路走行距離ではなく直線距離による計算式のため、道路状況によって差が生じる場合があります。
제2여객터미널(T2) +15분 오프셋: 제2여객터미널 도착 소요시간은 제1여객터미널 기본 소요시간에 터미널 간 이동 시간(+15분 오프셋)을 더하여 산출합니다. Terminal 2 (T2) +15-Minute Offset: Travel time to Terminal 2 is calculated by adding a +15-minute inter-terminal transit offset to the Terminal 1 baseline time. 第2ターミナル（T2）の+15分オフセット：第2ターミナルまでの所要時間は、第1ターミナルの基本所要時間にターミナル間移動時間（+15分）を加算して算出しています。
혼잡 시(막힐 때) ~1.18배 승수 (p80): 출퇴근길 등 교통 정체 상황을 반영하기 위해 기본 소요시간에 약 1.18배(상위 80% 혼잡 통계, p80)를 적용하여 막힐 때 예상 소요시간을 함께 제공합니다. Peak Congestion Multiplier (~1.18x for p80): To account for peak-hour traffic delays, an approximate 1.18x multiplier (corresponding to p80 80th percentile traffic) is applied to the baseline time to provide heavy traffic estimates. 渋滞時の約1.18倍乗数（p80）：通勤ラッシュ等の交通渋滞を考慮し、基本所要時間に約1.18倍（上位80%の混雑統計・p80水準）を適用して渋滞時の目安時間をあわせて案内しています。
평일 09:00 기준 실측 통계: 실제 버스 위치 통계가 5회 이상 축적된 정류장은 거리 추정값 대신 평일 09:00 기준 시간대의 실제 운행 통계(보통 p50 중간값 및 막힐 때 p80 상위 80% 통계)를 우선 표시합니다. Weekday 09:00 Baseline Reference Measurements: When 5 or more historical GPS tracking records are available for a stop, the service prioritizes empirical statistics measured at the weekday 09:00 baseline reference window (median p50 and peak p80 80th percentile) over coordinate estimates. 平日09:00基準の実測統計：実際のバスGPS運行記録が5回以上蓄積されているバス停では、推定値ではなく平日09:00を基準とした実測統計（通常p50中央値および渋滞時p80上位80%統計）を優先して表示します。

공식 서비스가 아닙니다 Unofficial Service Notice 非公式サービスについて

이 사이트는 개인이 운영하는 비공식 안내 서비스이며, 인천국제공항공사·버스 운수회사·지방자치단체와 관련이 없습니다. 자세한 내용은 이용 안내 및 면책을 확인해 주세요. This site is an independently operated, unofficial guide and is not affiliated with Incheon International Airport Corporation, bus operating companies, or local governments. For more details, please review our Terms & Disclaimer. 当サイトは個人が運営する非公式の案内サービスであり、仁川国際空港公社・バス運行会社・地方自治体とは一切関係ありません。詳しくはご利用案内・免責事項をご覧ください。