개인정보 처리 안내 Privacy Policy プライバシーポリシー

회원가입 없이 이용합니다 No Registration Required 会員登録なしでご利用いただけます

이 사이트는 회원가입이 없고, 이름·연락처 같은 개인정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. This website does not require user registration and does not collect or store personal identifying information such as names, phone numbers, or email addresses. 当サイトには会員登録機能はなく、氏名や連絡先などの個人情報を収集・保存することはありません。

위치 정보 Location Data 位置情報について

'내 위치' 버튼을 누르면 브라우저가 위치 권한을 묻습니다. 허용하면 위치는 가까운 정류장을 찾는 데에만 내 기기 안에서 쓰이며, 운영자 서버로 보내거나 저장하지 않습니다. 지도를 눌러 고른 위치도 같습니다. When you click "Find My Nearest Bus Stop", your browser requests permission to access your device coordinates. When granted, your location is processed strictly locally on your device solely to calculate distances to nearby stops. It is never transmitted to or stored on our servers. The same applies to points touched directly on the map. 「現在地」ボタンを押すと、ブラウザが位置情報の利用許可を求めます。許可した場合、位置情報は近くのバス停を探す目的でのみお使いの端末内で処理され、運営者のサーバーへ送信・保存されることはありません。地図をタップして指定した地点も同様です。

기기에 저장하는 설정 Local Device Storage 端末に保存する設定

언어·글자 크기 설정과, 탭을 닫으면 지워지는 검색 상태(방향·터미널·지역·검색어·스크롤 위치)를 브라우저 저장소에 저장합니다. GPS·지도 선택 좌표는 저장하지 않습니다. 브라우저 설정에서 언제든 지울 수 있습니다. Language and font-size preferences are saved in browser storage. Search state (direction, terminal, area, query and scroll position) is stored for the current tab and cleared when you close it. GPS and map-selected coordinates are not saved. You can clear browser storage anytime. 表示言語・文字サイズと、タブを閉じると消える検索状態（方向・ターミナル・地域・検索語・スクロール位置）をブラウザに保存します。GPS・地図で選択した座標は保存しません。ブラウザの設定からいつでも削除できます。

어떤 페이지가 많이 쓰이는지 알기 위해 Cloudflare Web Analytics를 씁니다. 쿠키를 쓰지 않고 방문자 개인을 식별하지 않으며, 페이지 주소·국가·브라우저 종류 같은 합계만 봅니다. We use Cloudflare Web Analytics to see which pages are used most. It sets no cookies and does not identify individual visitors; we only see totals such as page, country and browser type. よく利用されているページを把握するために Cloudflare Web Analytics を使用しています。Cookie は使用せず、訪問者個人を特定することもありません。ページURL・国・ブラウザ種別などの集計値のみを確認します。

Google Analytics도 이용해 페이지 방문과 이용 흐름을 확인합니다. Google 태그는 방문·세션 구분용 쿠키를 사용하며, 페이지 주소·기기 및 브라우저 정보·이용 이벤트가 Google에 전달됩니다. 이름·연락처·정확한 위치 좌표는 통계에 보내지 않습니다. Google 신호와 광고 개인 최적화 기능은 사용하지 않습니다. 쿠키는 브라우저 설정에서 차단하거나 삭제할 수 있으며, Google Analytics 차단 도구도 이용할 수 있습니다. We also use Google Analytics to understand page visits and navigation. Its tag uses cookies to distinguish visits and sessions and sends page URLs, device and browser information, and usage events to Google. We do not send names, contact details, or precise location coordinates to analytics. Google signals and advertising personalization are disabled. You can block or delete cookies in your browser, or use the Google Analytics opt-out tool. また、ページの閲覧状況や利用の流れを把握するために Google Analytics も利用しています。Google タグは訪問やセッションを区別するための Cookie を使用し、ページURL・端末およびブラウザ情報・利用イベントが Google に送信されます。氏名・連絡先・正確な位置座標はアクセス解析サービスに送信しません。Google シグナルおよび広告のパーソナライズ機能は無効にしています。 Cookie はブラウザ設定からブロックまたは削除でき、Google Analytics オプトアウト アドオンもご利用いただけます。

외부 서비스 Third-Party Services 外部サービス

• 사이트는 Cloudflare에서 운영되며, 접속 기록(IP 주소, 접속 시각 등)이 Cloudflare 정책에 따라 처리될 수 있습니다. This website is hosted via Cloudflare; standard web traffic logs (IP addresses, request timestamps) are processed under Cloudflare's security and privacy policies. 当サイトは Cloudflare 上で運用されており、アクセス記録（IPアドレス、アクセス日時等）が Cloudflare のポリシーに従って処理される場合があります。
• 지도 배경은 CARTO·OpenStreetMap 서버에서 불러오므로, 지도를 볼 때 이 서버들에 접속 정보가 전달됩니다. Map basemap tiles are fetched directly from CARTO and OpenStreetMap servers when viewing maps. 背景地図タイルは CARTO・OpenStreetMap のサーバーから読み込まれるため、地図を表示する際にこれらのサーバーへ接続情報が送信されます。
• 실시간 도착 정보를 볼 때는 정류장 번호만 운영자 서버를 거쳐 공공데이터포털로 전달됩니다. When checking live bus arrival info, only non-personal stop IDs are routed to public data APIs via our server cache proxy. リアルタイム到着情報を確認する際は、バス停番号のみが運営者サーバーを経由して公共データポータルへ送信されます。
• 구글 지도·네이버 지도·카카오맵 링크를 누르면 해당 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. Clicking directions links to Google Maps, Naver Map, or Kakao Map subjects your interaction to their respective privacy policies. Googleマップ・NAVERマップ・カカオマップのリンクを開いた場合は、各サービスのプライバシーポリシーが適用されます。
• 광고 게재 시 Google AdSense 스크립트가 실행되며, 광고 표시 및 부정 클릭 방지 등을 위한 정보·쿠키가 Google 정책에 따라 처리될 수 있습니다. When advertisements are enabled, Google AdSense scripts run, and information and cookies for ad delivery and fraud prevention may be processed in accordance with Google's policies. 広告が配信される場合、Google AdSense スクリプトが実行され、広告表示や不正防止等のための情報・Cookie が Google のポリシーに従って処理される場合があります。

광고 및 쿠키 안내 Advertising and Cookies 広告およびCookieについて

이 사이트는 무료 정보 제공과 안정적인 서비스 운영을 위해 Google AdSense를 통한 온라인 광고를 게재할 수 있습니다. This website may display online advertisements via Google AdSense to support the ongoing operation and maintenance of our free informational service. 当サイトでは、無料の情報提供および安定したサイト運営の継続を目的として、Google AdSenseによるオンライン広告を掲載する場合があります。

Google을 포함한 제3자 광고 사업자는 사용자가 이 사이트나 다른 웹사이트를 방문한 기록을 바탕으로 광고를 게재하기 위해 쿠키(Cookie)를 사용합니다. Google의 광고 쿠키 사용으로 Google과 파트너사는 사용자의 본 사이트 및 인터넷 다른 사이트 방문 기록을 바탕으로 맞춤형 광고를 제공할 수 있습니다. Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on a user's prior visits to this website or other websites across the internet. Google's use of advertising cookies enables it and its partners to serve personalized ads to users based on visits to this site and/or other sites on the internet. Googleを含む第三者配信事業者は、利用者が当サイトや他のウェブサイトに過去にアクセスした情報に基づいて広告を配信するため、Cookie（クッキー）を使用します。Googleが広告Cookieを使用することにより、当サイトや他のサイトへのアクセス情報に基づき、適切な広告を利用者に配信できます。

방문자는 Google 광고 설정(My Ad Center)에서 맞춤형 광고 설정을 변경하거나 비활성화할 수 있습니다. 또한 aboutads.info를 방문하여 제3자 광고 사업자의 맞춤형 광고용 쿠키 사용을 선택 해제할 수 있으며, 웹 브라우저 설정을 통해 쿠키 저장과 처리를 직접 차단하거나 삭제할 수도 있습니다. You can opt out of personalized advertising by visiting Google My Ad Center. Alternatively, you can opt out of a third-party vendor's use of cookies for personalized advertising by visiting aboutads.info, or by configuring your web browser to block or delete cookies. 利用者は、Google 広告センター（マイ アド センター）でパーソナライズ広告の配信を管理または無効化できます。また、aboutads.infoにアクセスして第三者配信事業者の広告Cookieの使用を無効にするか、ブラウザの設定を変更してCookieをブロック・削除することも可能です。

변경 Policy Updates 改定について

이 개인정보 처리방침은 법령 개정이나 광고 도입, 서비스 기능 변경에 따라 내용이 추가·수정될 수 있습니다. 변경 사항이 있을 때는 이 페이지를 통해 공지합니다. This privacy policy may be updated to reflect statutory revisions, the introduction of advertising, or updates to site features. Any changes will be announced directly on this page. 本プライバシーポリシーは、法令の改正や広告の導入、機能の変更に伴い改定される場合があります。変更事項がある場合は本ページにてお知らせします。

개인정보 보호책임자 Privacy Contact 個人情報保護責任者

개인정보 보호책임자: 운영자 · 연락처: [email protected] Privacy contact: site operator · [email protected] 個人情報保護責任者：サイト運営者・連絡先：[email protected]

시행일: 2026년 11월 6일 Effective Date: November 6, 2026 施行日：2026年11月6日