개인정보 처리 안내 隐私说明 プライバシーポリシー

회원가입 없이 이용합니다 无需注册 会員登録なしでご利用いただけます

이 사이트는 회원가입이 없고, 이름·연락처 같은 개인정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. 本站无需注册，不收集也不存储姓名、电话号码、电子邮箱等个人身份信息。 当サイトには会員登録機能はなく、氏名や連絡先などの個人情報を収集・保存することはありません。

위치 정보 位置信息 位置情報について

'내 위치' 버튼을 누르면 브라우저가 위치 권한을 묻습니다. 허용하면 위치는 가까운 정류장을 찾는 데에만 내 기기 안에서 쓰이며, 운영자 서버로 보내거나 저장하지 않습니다. 지도를 눌러 고른 위치도 같습니다. 点击“查找我的位置”时，浏览器会请求位置权限。获得允许后，位置仅在您的设备上本地处理，只用于计算到附近车站的距离，绝不会发送或存储到我们的服务器。在地图上直接点击的位置也一样。 「現在地」ボタンを押すと、ブラウザが位置情報の利用許可を求めます。許可した場合、位置情報は近くのバス停を探す目的でのみお使いの端末内で処理され、運営者のサーバーへ送信・保存されることはありません。地図をタップして指定した地点も同様です。

기기에 저장하는 설정 设备本地存储 端末に保存する設定

언어·글자 크기 설정과, 탭을 닫으면 지워지는 검색 상태(방향·터미널·지역·검색어·스크롤 위치)를 브라우저 저장소에 저장합니다. GPS·지도 선택 좌표는 저장하지 않습니다. 브라우저 설정에서 언제든 지울 수 있습니다. 语言和文字大小设置保存在浏览器存储中。搜索状态（方向、航站楼、地区、搜索词和滚动位置）只保存在当前标签页，关闭后清除。GPS和地图选择的坐标不会保存。您可以随时清除浏览器存储。 表示言語・文字サイズと、タブを閉じると消える検索状態（方向・ターミナル・地域・検索語・スクロール位置）をブラウザに保存します。GPS・地図で選択した座標は保存しません。ブラウザの設定からいつでも削除できます。

어떤 페이지가 많이 쓰이는지 알기 위해 Cloudflare Web Analytics를 씁니다. 쿠키를 쓰지 않고 방문자 개인을 식별하지 않으며, 페이지 주소·국가·브라우저 종류 같은 합계만 봅니다. 我们使用Cloudflare Web Analytics了解哪些页面使用最多。它不设置Cookie，也不识别个人访客，我们只看到页面、国家和浏览器类型等总量。 よく利用されているページを把握するために Cloudflare Web Analytics を使用しています。Cookie は使用せず、訪問者個人を特定することもありません。ページURL・国・ブラウザ種別などの集計値のみを確認します。

Google Analytics도 이용해 페이지 방문과 이용 흐름을 확인합니다. Google 태그는 방문·세션 구분용 쿠키를 사용하며, 페이지 주소·기기 및 브라우저 정보·이용 이벤트가 Google에 전달됩니다. 이름·연락처·정확한 위치 좌표는 통계에 보내지 않습니다. Google 신호와 광고 개인 최적화 기능은 사용하지 않습니다. 쿠키는 브라우저 설정에서 차단하거나 삭제할 수 있으며, Google Analytics 차단 도구도 이용할 수 있습니다. 我们还使用Google Analytics了解页面访问和浏览情况。其标签使用Cookie区分访问和会话，并将页面地址、设备和浏览器信息及使用事件发送给Google。我们不会向分析服务发送姓名、联系方式或精确位置坐标。Google信号和广告个性化已关闭。您可以在浏览器中阻止或删除Cookie，或使用Google Analytics停用工具。 また、ページの閲覧状況や利用の流れを把握するために Google Analytics も利用しています。Google タグは訪問やセッションを区別するための Cookie を使用し、ページURL・端末およびブラウザ情報・利用イベントが Google に送信されます。氏名・連絡先・正確な位置座標はアクセス解析サービスに送信しません。Google シグナルおよび広告のパーソナライズ機能は無効にしています。 Cookie はブラウザ設定からブロックまたは削除でき、Google Analytics オプトアウト アドオンもご利用いただけます。

외부 서비스 第三方服务 外部サービス

• 사이트는 Cloudflare에서 운영되며, 접속 기록(IP 주소, 접속 시각 등)이 Cloudflare 정책에 따라 처리될 수 있습니다. 本站托管于Cloudflare，标准访问日志（IP地址、请求时间）按Cloudflare的安全和隐私政策处理。 当サイトは Cloudflare 上で運用されており、アクセス記録（IPアドレス、アクセス日時等）が Cloudflare のポリシーに従って処理される場合があります。
• 지도 배경은 CARTO·OpenStreetMap 서버에서 불러오므로, 지도를 볼 때 이 서버들에 접속 정보가 전달됩니다. 查看地图时，底图直接从CARTO和OpenStreetMap服务器加载。 背景地図タイルは CARTO・OpenStreetMap のサーバーから読み込まれるため、地図を表示する際にこれらのサーバーへ接続情報が送信されます。
• 실시간 도착 정보를 볼 때는 정류장 번호만 운영자 서버를 거쳐 공공데이터포털로 전달됩니다. 查询实时到站信息时，只有不含个人信息的车站编号经我们的服务器传给公共数据接口。 リアルタイム到着情報を確認する際は、バス停番号のみが運営者サーバーを経由して公共データポータルへ送信されます。
• 구글 지도·네이버 지도·카카오맵 링크를 누르면 해당 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 点击Google地图、Naver地图或Kakao地图的导航链接后，适用各服务的隐私政策。 Googleマップ・NAVERマップ・カカオマップのリンクを開いた場合は、各サービスのプライバシーポリシーが適用されます。
• 광고 게재 시 Google AdSense 스크립트가 실행되며, 광고 표시 및 부정 클릭 방지 등을 위한 정보·쿠키가 Google 정책에 따라 처리될 수 있습니다. 启用广告时，Google AdSense脚本会运行，用于投放广告和防止欺诈的信息及Cookie可能按Google的政策处理。 広告が配信される場合、Google AdSense スクリプトが実行され、広告表示や不正防止等のための情報・Cookie が Google のポリシーに従って処理される場合があります。

광고 및 쿠키 안내 广告与Cookie 広告およびCookieについて

이 사이트는 무료 정보 제공과 안정적인 서비스 운영을 위해 Google AdSense를 통한 온라인 광고를 게재할 수 있습니다. 为支持这项免费信息服务的运营和维护，本站可能通过Google AdSense展示在线广告。 当サイトでは、無料の情報提供および安定したサイト運営の継続を目的として、Google AdSenseによるオンライン広告を掲載する場合があります。

Google을 포함한 제3자 광고 사업자는 사용자가 이 사이트나 다른 웹사이트를 방문한 기록을 바탕으로 광고를 게재하기 위해 쿠키(Cookie)를 사용합니다. Google의 광고 쿠키 사용으로 Google과 파트너사는 사용자의 본 사이트 및 인터넷 다른 사이트 방문 기록을 바탕으로 맞춤형 광고를 제공할 수 있습니다. 包括Google在内的第三方供应商使用Cookie，根据用户此前访问本站或其他网站的情况投放广告。Google使用广告Cookie，使其及合作伙伴能够根据用户对本站和其他网站的访问投放个性化广告。 Googleを含む第三者配信事業者は、利用者が当サイトや他のウェブサイトに過去にアクセスした情報に基づいて広告を配信するため、Cookie（クッキー）を使用します。Googleが広告Cookieを使用することにより、当サイトや他のサイトへのアクセス情報に基づき、適切な広告を利用者に配信できます。

방문자는 Google 광고 설정(My Ad Center)에서 맞춤형 광고 설정을 변경하거나 비활성화할 수 있습니다. 또한 aboutads.info를 방문하여 제3자 광고 사업자의 맞춤형 광고용 쿠키 사용을 선택 해제할 수 있으며, 웹 브라우저 설정을 통해 쿠키 저장과 처리를 직접 차단하거나 삭제할 수도 있습니다. 您可以访问Google广告中心停用个性化广告，也可以访问aboutads.info，或在浏览器中阻止或删除Cookie，停用第三方供应商的个性化广告Cookie。 利用者は、Google 広告センター（マイ アド センター）でパーソナライズ広告の配信を管理または無効化できます。また、aboutads.infoにアクセスして第三者配信事業者の広告Cookieの使用を無効にするか、ブラウザの設定を変更してCookieをブロック・削除することも可能です。

변경 政策更新 改定について

이 개인정보 처리방침은 법령 개정이나 광고 도입, 서비스 기능 변경에 따라 내용이 추가·수정될 수 있습니다. 변경 사항이 있을 때는 이 페이지를 통해 공지합니다. 本隐私说明可能因法律修订、引入广告或网站功能更新而变更。任何变更都会在本页公布。 本プライバシーポリシーは、法令の改正や広告の導入、機能の変更に伴い改定される場合があります。変更事項がある場合は本ページにてお知らせします。

개인정보 보호책임자 隐私联系方式 個人情報保護責任者

개인정보 보호책임자: 운영자 · 연락처: [email protected] 隐私联系方式：网站运营者 · [email protected] 個人情報保護責任者：サイト運営者・連絡先：[email protected]

시행일: 2026년 11월 6일 生效日期：2026年11月6日 施行日：2026年11月6日