카드 결제는 미리 확인 Kiểm tra khả năng thanh toán bằng thẻ trước カード決済は事前に確認
공항리무진은 차내 신용카드 결제를 받지 않아요. 결제 수단은 운수사마다 달라요. Airport Limousine không nhận thanh toán bằng thẻ trên xe. Các hình thức thanh toán tùy thuộc vào từng đơn vị vận hành. 空港リムジンは車内でのクレジットカード決済を受け付けていません。決済方法は運行会社により異なります。
티머니·현금 준비 Chuẩn bị thẻ T-money hoặc tiền mặt T-money・現金を準備
(주)공항리무진은 시내에서 탈 때 현금·교통카드로 내요. 공항에서 탈 때는 매표소·키오스크 승차권이 기본이고, 다른 운수사는 방법이 달라요. Airport Limousine nhận tiền mặt hoặc thẻ giao thông khi lên xe tại thành phố. Khi đi từ sân bay, thông thường cần mua vé tại quầy hoặc kiosk. Các đơn vị vận hành khác có thể có quy định khác. 空港リムジン(株)は市内で乗車するとき、現金・交通カードで支払います。空港からは窓口・券売機の乗車券が基本で、他の運行会社は方法が異なります。
짐 규정 (1인 2개) Giới hạn hành lý (2 kiện) 手荷物規定(1人2個)
휴대 짐 포함 2개까지이며, 기준은 운수사마다 달라요. 짐표((주)공항리무진 기준)는 내릴 때까지 보관하세요. Tối đa 2 kiện bao gồm cả hành lý xách tay; quy định khác nhau tùy theo đơn vị vận hành. Giữ lại cuống vé gửi hành lý của bạn (Airport Limousine). 手荷物含め2個まで。基準は運行会社により異なります。引換証(空港リムジン基準)は保管を。
T1 항공사 Các hãng hàng không tại T1 T1 航空会社
제주항공, 티웨이항공, 이스타항공, 에어프레미아 및 외국 항공사 대부분 Jeju Air, T'way Air, Eastar Jet, Air Premia & các hãng hàng không nước ngoài チェジュ航空、ティーウェイ航空、イースター航空、エアプレミアおよび外国航空会社
T2 항공사 Các hãng hàng không tại T2 T2 航空会社
대한항공, 아시아나항공, 진에어, 에어서울, 에어부산, 델타항공, 에어프랑스, KLM Korean Air, Asiana, Jin Air, Air Seoul, Air Busan, Delta, Air France, KLM 大韓航空、アシアナ航空、ジンエアー、エアソウル、エアプサン、デルタ航空、エールフランス、KLM
터미널은 항공사 사정에 따라 변경될 수 있습니다. 항공권을 반드시 확인하세요.
Nhà ga có thể thay đổi. Vui lòng kiểm tra lại vé máy bay của bạn.
ターミナルは変更される場合があります。航空券をご確認ください。
어디로 가세요? Bạn muốn đi đâu? どこへ行きますか?
호텔·주소로 가까운 정류장 찾기Tìm điểm dừng gần khách sạn hoặc địa chỉホテル・住所から近くのバス停を探す按酒店或地址查找附近车站
Tìm khách sạn, tòa nhà hoặc địa chỉ đường, sau đó chọn một địa điểm.
지역을 고른 뒤, 아래에서 목적지를 선택하세요.Chọn khu vực, sau đó chọn điểm đến bên dưới.地域を選び、下から目的地を選んでください。先选地区,再选择下方的目的地。
T1T2 공항에서 버스 타는 법 Cách đón xe buýt tại sân bay 空港でバスに乗る方法 在机场乘坐巴士的方法
자세히Chi tiết詳しく详情
- 1층으로 갑니다. Di chuyển đến tầng 1. 1階へ移動します。 前往1楼。
- 1층 내부(4·9번 출구 옆)나 외부(4·6·7·8·11·13번 출구 근처) 버스 매표소에서 승차권을 삽니다. Mua vé tại quầy bán vé xe buýt ở tầng 1: bên trong cạnh Cửa ra số 4 và 9, hoặc bên ngoài gần Cửa ra số 4, 6, 7, 8, 11 và 13. 1階の屋内(4・9番出口のそば)または屋外(4・6・7・8・11・13番出口付近)のバス売り場で乗車券を購入します。 在1楼室内(4、9号出口旁)或室外(4、6、7、8、11、13号出口附近)的巴士售票处购买车票。
- 노선 카드나 안내판에 나온 타는 곳 번호(예: 6A)에서 탑니다. Lên xe tại vị trí đón hiển thị trên thẻ tuyến hoặc bảng thông tin, ví dụ như 6A. 路線カードや案内板に表示された乗り場番号(例:6A)で乗車します。 在路线卡片或指示板上显示的乘车处编号(例:6A)乘车。
- 교통센터 지하 1층 버스터미널로 갑니다. 서울·경기 공항버스는 1층이 아니라 이곳에서 탑니다. Đi đến bến xe buýt ở Tầng hầm B1 của Trung tâm Giao thông (Transportation Center). Xe buýt sân bay đi Seoul và Gyeonggi khởi hành từ đây, không phải từ Tầng 1. 交通センター地下1階のバスターミナルへ移動します。ソウル・京畿の空港バスは1階ではなくここから出発します。 前往交通中心地下1层的巴士站。首尔、京畿机场巴士从这里出发,而不是1楼。
- 유인 매표소나 무인 발권기에서 승차권을 삽니다. Mua vé tại quầy có nhân viên hoặc cây bán vé tự động (kiosk). 有人の売り場または券売機で乗車券を購入します。 在人工售票处或无人售票机购买车票。
- 노선 카드나 안내판에 나온 타는 곳 번호(예: 30)에서 탑니다. Lên xe tại vị trí đón hiển thị trên thẻ tuyến hoặc bảng thông tin, ví dụ như 30. 路線カードや案内板に表示された乗り場番号(例:30)で乗車します。 在路线卡片或指示板上显示的乘车处编号(例:30)乘车。
짐은 휴대 짐을 포함해 1인 2개까지예요. 넘는 짐은 개당 8,000원이에요((주)공항리무진 기준). Tối đa 2 kiện hành lý mỗi người, đã bao gồm hành lý xách tay. Mỗi kiện thêm có giá ₩8,000 (Airport Limousine). 手荷物は車内持ち込み分を含め1人2個までです。超える分は1個につき8,000ウォンです(空港リムジン基準)。 行李含随身包每人限2件,超出部分每件8,000韩元(Airport Limousine标准)。
결제 방법과 짐 규정은 운수사마다 달라요. Quy định thanh toán và hành lý khác nhau tùy theo từng nhà xe. 決済方法と手荷物の規定は運行会社によって異なります。 付款方式和行李规定因巴士公司而异。
지도로 찾아보기Tìm điểm dừng trên bản đồ地図から探す在地图上查找
지도에서 목적지를 누르면 가까운 정류장을 보여드려요. 정류장 표식을 누르면 노선을 확인할 수 있어요.Nhấn vào điểm đến của bạn để tìm các điểm dừng gần đó. Chọn điểm đánh dấu điểm dừng để xem các tuyến xe buýt.目的地をタップすると近くのバス停を表示します。バス停のマーカーから路線を確認できます。点击目的地查找附近车站,点击车站标记查看巴士路线。