개인정보 처리 안내 Chính sách bảo mật プライバシーポリシー 个人信息处理说明

회원가입 없이 이용합니다 Không yêu cầu đăng ký 会員登録なしでご利用いただけます 无需注册会员

이 사이트는 회원가입이나 로그인 계정이 없으며, 검색 등 일반적인 이용 과정에서 이름이나 전화번호 같은 개인정보를 요구하지 않습니다. 운영자 이메일로 직접 문의를 보내시는 경우에 한해, 문의 확인 및 회신을 위해 발신 이메일 주소와 문의 내용이 전달됩니다. Trang web này không yêu cầu tài khoản người dùng hoặc đăng ký, và không yêu cầu thông tin cá nhân như tên hoặc số điện thoại của bạn để tìm kiếm và duyệt web thông thường. Nếu bạn chủ động gửi email đến địa chỉ liên hệ của chúng tôi, địa chỉ email và nội dung tin nhắn của bạn chỉ được tiếp nhận nhằm mục đích xử lý và phản hồi yêu cầu của bạn. 当サイトには会員登録やログイン機能はなく、検索などの通常の利用において氏名や電話番号などの個人情報を求めることはありません。運営者のメールアドレスへ直接お問い合わせいただいた場合に限り、確認および返信の目的でお使いのメールアドレスとお問い合わせ内容を受信します。 本站无需注册或登录账号，在搜索及日常浏览使用中不会索取姓名、电话号码等个人信息。仅当您主动向运营者邮箱发送邮件时，您的发信邮箱地址及咨询内容才会由运营者接收，用于确认并回复您的咨询。

위치 정보와 경로·장소 검색 Dữ liệu vị trí, đường đi và tìm địa điểm 位置情報と経路・場所検索 位置信息与路线・地点搜索

'내 위치' 버튼을 누르면 브라우저가 위치 권한을 요청합니다. 허용 시 현재 좌표는 주변 공항버스 정류장과의 직선거리 계산에만 내 기기(브라우저) 안에서 쓰이며, 이 계산 단계에서는 서버로 좌표를 보내지 않습니다. Khi bạn sử dụng "Tìm điểm dừng gần tôi" hoặc nút vị trí, trình duyệt của bạn sẽ yêu cầu quyền truy cập tọa độ của bạn. Khi được cấp quyền, vị trí của bạn được xử lý hoàn toàn cục bộ bên trong trình duyệt của bạn để tính khoảng cách đường chim bay đến các điểm dừng lân cận, mà không gửi tọa độ đến máy chủ của chúng tôi trong bước này. 「現在地から近いバス停を探す」などのボタンを押すと、ブラウザが位置情報の利用許可を求めます。許可した場合、現在地の座標はお使いの端末内（ブラウザ）でのみ近くのバス停との直線距離を計算するために使われ、この計算段階でサーバーへ座標を送信することはありません。 当您点击“查找我附近的车站”等定位按钮时，浏览器会申请位置权限。获得允许后，您的当前坐标仅在您的设备（浏览器）本地用于计算与附近车站的直线距离，在此测距阶段不会向服务器发送坐标。

정류장까지의 도보 경로, 택시 예상 요금 및 경로, 또는 장소·주소 검색을 이용할 때는 좌표나 검색어가 운영자 서버를 거쳐 TMAP으로 전달됩니다. 빠른 응답을 위해 서버 캐시에 도보 경로는 최대 24시간, 장소 검색은 최대 1시간, 택시 경로는 최대 3분 동안 보관되어 재사용될 수 있습니다. Khi sử dụng chỉ đường đi bộ đến điểm dừng, ước tính lộ trình và giá cước taxi, hoặc tìm kiếm địa điểm và địa chỉ, tọa độ hoặc cụm từ tìm kiếm sẽ được gửi qua máy chủ của chúng tôi đến TMAP. Để phản hồi nhanh hơn, kết quả lưu trong bộ nhớ đệm có thể được tái sử dụng trên máy chủ tối đa 24 giờ đối với lộ trình đi bộ, 1 giờ đối với tìm kiếm địa điểm và 3 phút đối với lộ trình taxi. バス停までの徒歩ルート、タクシーの予想運賃・経路、または場所・住所検索を利用する際は、座標や検索語が運営者サーバーを経由してTMAPへ送信されます。素早い案内のため、サーバーキャッシュ上で徒歩ルートは最大24時間、場所検索は最大1時間、タクシー経路は最大3分間保持され再利用される場合があります。 使用前往车站的步行路线、出租车预计费用与路线、或地点与地址搜索时，坐标或搜索词会通过运营者服务器发送至TMAP。为提升响应速度，服务器缓存可能会将步行路线保留最长24小时、地点搜索保留最长1小时、出租车路线保留最长3分钟以供重复使用。

기기 저장소와 주소 표시 Lưu trữ trên thiết bị và địa chỉ trang 端末の保存領域とページURL 设备存储与页面地址

현재 위치를 요청하기 전에 이용 목적과 TMAP 전달 여부를 안내하고 동의를 받습니다. GPS로 얻은 현재 위치는 페이지 주소나 택시 이동 링크에 넣지 않습니다. 위치 안내를 끝내면 실시간 위치 추적도 중지됩니다. Trước khi yêu cầu vị trí hiện tại của bạn, chúng tôi giải thích mục đích sử dụng và việc chia sẻ với TMAP cũng như xin sự đồng ý của bạn. Tọa độ GPS không được thêm vào địa chỉ trang hoặc liên kết taxi. Kết thúc chỉ đường đi bộ sẽ dừng theo dõi vị trí trực tiếp. 現在地の取得前に利用目的とTMAPへの送信について説明し、同意を求めます。GPSで取得した現在地をページURLやタクシーへの移動リンクに含めません。歩行案内を終了すると、位置の追跡も停止します。 请求当前位置前，我们会说明用途及向TMAP传送信息的情况，并征得您的同意。GPS坐标不会加入页面网址或出租车查询链接。结束步行导航后，实时位置追踪也会停止。

화면 언어와 글자 크기 설정은 브라우저 로컬 저장소(localStorage)에 보관됩니다. 선택한 장소(GPS 제외)와 검색어는 현재 탭의 세션 저장소(sessionStorage)에 저장되며 탭을 닫으면 정리됩니다. 사이트의 새 페이지 주소에는 실제 장소 정보를 넣지 않고 세션에서만 확인되는 임의의 식별자만 담깁니다. 다만 과거에 좌표가 포함된 주소로 접속한 적이 있다면 해당 주소는 서버 접속 기록이나 브라우저 방문 기록에 이미 남아 있을 수 있습니다. Tùy chọn ngôn ngữ và cỡ chữ được lưu trữ trong bộ nhớ cục bộ (localStorage). Các địa điểm đã chọn (ngoại trừ GPS) và cụm từ tìm kiếm được lưu trong bộ nhớ phiên của thẻ hiện tại (sessionStorage) và sẽ bị xóa khi đóng thẻ. URL trang mới trên trang web này chứa mã định danh ngẫu nhiên mà không có chi tiết vị trí thô. Nếu trước đây bạn đã truy cập bằng liên kết cũ chứa tọa độ thô, địa chỉ đó có thể đã xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hoặc nhật ký truy cập máy chủ. 表示言語と文字サイズの設定はローカルストレージ（localStorage）に保存されます。選択した場所（GPSを除く）や検索キーワードは現在開いているタブのセッションストレージ（sessionStorage）にのみ保持され、タブを閉じると消去されます。サイトの新しいページURLには実際の場所情報は含まれず、セッション内でのみ参照される識別子が付与されます。なお、過去に座標が含まれたURLでアクセスされた場合、そのURLがサーバーのアクセスログやブラウザの閲覧履歴に残っている場合があります。 界面语言与字号设置保存在本地存储（localStorage）中。所选地点（GPS除外）和搜索词保存在当前标签页的会话存储（sessionStorage）中，并在关闭标签页后清除。本站的新页面网址不包含地点原始信息，仅使用在当前会话中有效的随机标识符。若您之前曾通过包含原始坐标的旧链接访问，该网址可能已留在浏览器历史记录或服务器访问日志中。

방문 통계 및 분석 Thống kê truy cập アクセス解析・統計 访问统计与分析

어떤 페이지가 많이 쓰이는지 파악하기 위해 Cloudflare Web Analytics를 씁니다. 쿠키를 쓰지 않고 방문자 개인을 식별하지 않으며, 페이지 주소·국가·브라우저 종류 같은 합계 수치만 봅니다. Chúng tôi sử dụng Cloudflare Web Analytics để xem những trang nào được sử dụng nhiều nhất. Dịch vụ này không đặt cookie và không nhận diện từng khách truy cập cá nhân; chúng tôi chỉ kiểm tra các chỉ số tổng hợp như URL trang, quốc gia và loại trình duyệt. よく利用されているページを把握するために Cloudflare Web Analytics を使用しています。Cookie は使用せず、訪問者個人を特定することもありません。ページURL・国・ブラウザ種別などの集計値のみを確認します。 为掌握页面的使用情况，本站使用 Cloudflare Web Analytics。该服务不使用Cookie，不识别访客个人，仅查看页面网址、国家、浏览器类型等汇总数据。

페이지 이용 흐름을 확인하기 위해 Google Analytics도 함께 이용합니다. Google 태그는 방문·세션 구분을 위한 쿠키를 사용하며, 페이지 주소, 기기 및 브라우저 정보, 이용 이벤트가 Google로 전송됩니다. 이름이나 전화번호는 보내지 않으나, 위치가 포함된 페이지 주소를 방문한 경우 해당 URL이 통계에 포함될 수 있습니다. 별도로 전송되는 이벤트(제휴 클릭 등)에는 위치 좌표나 인적 사항을 담지 않습니다. Google 신호와 광고 개인 최적화 기능은 사용하지 않습니다. 쿠키는 브라우저 설정에서 차단하거나 삭제할 수 있으며, Google Analytics 차단 도구도 이용할 수 있습니다. Chúng tôi cũng sử dụng Google Analytics để tìm hiểu lượng truy cập trang web và cách người dùng điều hướng. Thẻ Google sử dụng cookie để phân biệt các lượt truy cập và phiên, gửi URL trang, thông tin thiết bị và trình duyệt cũng như các sự kiện sử dụng đến Google. Chúng tôi không gửi tên hoặc số điện thoại, mặc dù việc truy cập URL trang có chứa tham số vị trí có thể khiến URL đó được ghi vào bản ghi phân tích tiêu chuẩn. Các sự kiện tùy chỉnh rõ ràng (chẳng hạn như lượt nhấp vào liên kết liên kết) không bao gồm tọa độ vị trí và thông tin cá nhân. Google signals và cá nhân hóa quảng cáo đã bị tắt. Bạn có thể chặn hoặc xóa cookie trong trình duyệt của mình, hoặc sử dụng Công cụ từ chối Google Analytics. サイトの利用状況を把握するため Google Analytics も利用しています。Google タグは訪問やセッションを区別するために Cookie を使用し、ページURL、端末およびブラウザ情報、利用イベントが Google に送信されます。氏名や電話番号を送信することはありませんが、位置情報パラメータを含むページURLにアクセスした場合は、そのURLが通常のアクセスログに含まれることがあります。個別に送信されるイベント（アフィリエイトリンクのクリック等）には位置座標や個人情報を含めません。Google シグナルおよび広告のパーソナライズ機能は無効にしています。Cookie はブラウザ設定からブロックまたは削除でき、Google Analytics オプトアウト アドオンもご利用いただけます。 本站亦使用 Google Analytics 了解访问与浏览流程。Google 标签使用Cookie区分访问与会话，向 Google 发送页面网址、设备与浏览器信息及操作事件。我们不会发送姓名或电话号码，但当访问包含位置参数的页面网址时，该URL可能包含在常规统计记录中。单独发送的自定义事件（如联盟链接点击）不包含位置坐标或个人信息。Google 信号数据与广告个性化功能均已停用。您可在浏览器设置中阻止或删除Cookie，亦可使用 Google Analytics 退出工具。

외부 서비스 Dịch vụ bên thứ ba 外部サービス 第三方服务

• 사이트는 Cloudflare에서 운영되며, 접속 기록(IP 주소, 접속 시각 등)이 Cloudflare 정책에 따라 처리될 수 있습니다. Trang web này được lưu trữ qua Cloudflare; nhật ký lưu lượng truy cập web tiêu chuẩn (địa chỉ IP, dấu thời gian yêu cầu) được xử lý theo các chính sách bảo mật và quyền riêng tư của Cloudflare. 当サイトは Cloudflare 上で運用されており、アクセス記録（IPアドレス、アクセス日時等）が Cloudflare のポリシーに従って処理される場合があります。 本站依托 Cloudflare 运营，访问记录（IP地址、访问时间等）可能根据 Cloudflare 的政策进行处理。
• 도보 경로, 택시 요금·경로, 장소 검색 시 좌표나 검색어가 TMAP으로 전달됩니다. Khi tra cứu chỉ đường đi bộ, giá cước và lộ trình taxi, hoặc tìm kiếm địa điểm, tọa độ hoặc cụm từ tìm kiếm sẽ được gửi đến TMAP. 徒歩ルート、タクシー運賃・経路、場所検索の利用時、座標や検索語が TMAP へ送信されます。 使用步行路线、出租车费用与路线、地点搜索时，坐标或搜索词会发送至 TMAP。
• 지도 배경은 CARTO·OpenStreetMap 서버에서 불러오므로, 지도를 볼 때 이 서버들에 접속 정보가 전달됩니다. Các mảnh bản đồ nền được tải trực tiếp từ máy chủ CARTO và OpenStreetMap khi xem bản đồ. 背景地図タイルは CARTO・OpenStreetMap のサーバーから読み込まれるため、地図を表示する際にこれらのサーバーへ接続情報が送信されます。 地图底图由 CARTO 和 OpenStreetMap 服务器加载，浏览地图时会向相关服务器发送连接信息。
• 실시간 도착 정보를 볼 때는 정류장 번호만 운영자 서버를 거쳐 공공데이터포털로 전달됩니다. Khi kiểm tra thông tin xe buýt đến theo thời gian thực, chỉ có ID trạm dừng không mang tính cá nhân được chuyển tiếp đến các API dữ liệu công cộng thông qua máy chủ proxy bộ đệm của chúng tôi. リアルタイム到着情報を確認する際は、バス停番号のみが運営者サーバーを経由して公共データポータルへ送信されます。 查询实时到站信息时，仅车站编号会通过运营者服务器转发至公共数据门户。
• 구글 지도·네이버 지도·카카오맵 링크를 누르면 해당 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. Khi nhấp vào liên kết chỉ đường tới Google Maps, Naver Map hoặc Kakao Map, tương tác của bạn sẽ chịu sự điều chỉnh của chính sách quyền riêng tư tương ứng của các dịch vụ đó. Googleマップ・NAVERマップ・カカオマップのリンクを開いた場合は、各サービスのプライバシーポリシーが適用されます。 点击 Google 地图、NAVER 地图、Kakao Map 链接将适用各对应服务的隐私政策。
• 광고 게재 시 Google AdSense 스크립트가 실행되며, 광고 표시 및 부정 클릭 방지 등을 위한 정보·쿠키가 Google 정책에 따라 처리될 수 있습니다. Khi quảng cáo được bật, các đoạn mã Google AdSense sẽ chạy, và thông tin cùng cookie phục vụ phân phối quảng cáo cũng như ngăn ngừa gian lận có thể được xử lý theo các chính sách của Google. 広告が配信される場合、Google AdSense スクリプトが実行され、広告表示や不正防止等のための情報・Cookie が Google のポリシーに従って処理される場合があります。 展示广告时将运行 Google AdSense 脚本，用于广告投放和防欺诈点击等目的的信息与Cookie可能根据 Google 政策进行处理。

제휴 링크 Liên kết tiếp thị アフィリエイトリンク 联盟营销链接

제휴 링크를 누르면 KKday 사이트가 새 창에서 열립니다. 이 사이트는 클릭 분석을 위해 상품 코드, 노선 번호, 이동 방향, 화면 언어만 기존 Google 태그의 affiliate_click 이벤트로 보냅니다. 이름, 이메일, 위치 좌표, 검색어, 결제 정보는 이 이벤트에 넣지 않습니다. KKday에 도착한 뒤의 계정·결제·쿠키 처리는 KKday의 개인정보 안내를 확인해 주세요. 기존 Google 태그의 운영·쿠키 안내는 이 페이지의 다른 항목을 따릅니다. Nhấp vào liên kết tiếp thị liên kết sẽ mở KKday trong thẻ mới. Đối với việc phân tích lượt nhấp, trang web này chỉ gửi mã sản phẩm, số hiệu tuyến, chiều di chuyển và ngôn ngữ hiển thị trong một affiliate_click sự kiện thông qua thẻ Google hiện có. Sự kiện này không bao gồm tên, địa chỉ email, tọa độ vị trí, truy vấn tìm kiếm hoặc thông tin thanh toán của bạn. Vui lòng xem lại thông báo quyền riêng tư của KKday về việc xử lý tài khoản, thanh toán và cookie sau khi bạn rời khỏi trang web này. Thẻ Google và các thông báo cookie ở những phần khác trên trang này cũng được áp dụng. アフィリエイトリンクを押すと、KKdayが新しいタブで開きます。クリック分析のため、当サイトは既存のGoogleタグのaffiliate_clickイベントに商品コード、路線番号、移動方向、表示言語のみを送ります。氏名、メールアドレス、位置座標、検索語、決済情報はこのイベントに含めません。移動後のアカウント・決済・Cookieの取り扱いはKKdayのプライバシー案内をご確認ください。このページの他のGoogleタグとCookieに関する案内も適用されます。 点击联盟营销链接后，KKday将在新标签页打开。为统计点击，本站通过现有的Google标签在affiliate_click事件中仅发送商品代码、路线编号、行驶方向和界面语言。此事件不包含姓名、电子邮箱、位置坐标、搜索词或付款信息。离开本站后的账号、付款和Cookie处理请查看KKday的隐私说明。本页其他关于Google标签与Cookie的说明仍然适用。

광고 및 쿠키 안내 Quảng cáo và Cookie 広告およびCookieについて 广告与Cookie说明

광고 제공 과정에서 Google과 제3자가 쿠키, 웹 비콘, IP 주소 등으로 정보를 수집할 수 있습니다. 자세한 내용은 Google의 파트너 사이트 데이터 이용 안내에서 확인할 수 있습니다. Khi quảng cáo được hiển thị, Google và các bên thứ ba có thể thu thập thông tin bằng cách sử dụng cookie, web beacon và địa chỉ IP. Đọc cách Google sử dụng dữ liệu từ các trang web đối tác. 広告配信時に、Googleや第三者がCookie、ウェブビーコン、IPアドレスなどを通じて情報を収集する場合があります。詳しくはGoogleによるパートナーサイトのデータ利用をご確認ください。 投放广告时，Google及第三方可能通过Cookie、网络信标和IP地址等收集信息。详情请参阅Google如何使用合作伙伴网站的数据。

이 사이트는 무료 정보 제공과 안정적인 서비스 운영을 위해 Google AdSense를 통한 온라인 광고를 게재할 수 있습니다. Trang web này có thể hiển thị quảng cáo trực tuyến qua Google AdSense nhằm hỗ trợ việc duy trì hoạt động và vận hành liên tục dịch vụ thông tin miễn phí của chúng tôi. 当サイトでは、無料の情報提供および安定したサイト運営の継続を目的として、Google AdSenseによるオンライン広告を掲載する場合があります。 为了支持免费信息服务的持续稳定运营，本站可能通过 Google AdSense 展示在线广告。

Google을 포함한 제3자 광고 사업자는 사용자가 이 사이트나 다른 웹사이트를 방문한 기록을 바탕으로 광고를 게재하기 위해 쿠키(Cookie)를 사용합니다. Google의 광고 쿠키 사용으로 Google과 파트너사는 사용자의 본 사이트 및 인터넷 다른 사이트 방문 기록을 바탕으로 맞춤형 광고를 제공할 수 있습니다. Các nhà cung cấp bên thứ ba, bao gồm Google, sử dụng cookie để phân phát quảng cáo dựa trên các lượt truy cập trước đó của người dùng vào trang web này hoặc các trang web khác trên internet. Việc Google sử dụng cookie quảng cáo cho phép Google và các đối tác phân phát quảng cáo cá nhân hóa cho người dùng dựa trên các lượt truy cập vào trang này và/hoặc các trang khác trên internet. Googleを含む第三者配信事業者は、利用者が当サイトや他のウェブサイトに過去にアクセスした情報に基づいて広告を配信するため、Cookie（クッキー）を使用します。Googleが広告Cookieを使用することにより、当サイトや他のサイトへのアクセス情報に基づき、適切な広告を利用者に配信できます。 包括 Google 在内的第三方广告供应商使用 Cookie 根据用户此前访问本站或其他网站的记录投放广告。Google 及其合作伙伴使用广告Cookie可根据用户对本站及互联网其他网站的访问记录提供个性化广告。

방문자는 Google 광고 설정(My Ad Center)에서 맞춤형 광고 설정을 변경하거나 비활성화할 수 있습니다. 또한 aboutads.info를 방문하여 제3자 광고 사업자의 맞춤형 광고용 쿠키 사용을 선택 해제할 수 있으며, 웹 브라우저 설정을 통해 쿠키 저장과 처리를 직접 차단하거나 삭제할 수도 있습니다. Bạn có thể chọn không nhận quảng cáo cá nhân hóa bằng cách truy cập Google My Ad Center. Ngoài ra, bạn cũng có thể từ chối việc sử dụng cookie của nhà cung cấp bên thứ ba cho quảng cáo cá nhân hóa bằng cách truy cập aboutads.info, hoặc cấu hình trình duyệt web của bạn để chặn hay xóa cookie. 利用者は、Google 広告センター（マイ アド センター）でパーソナライズ広告の配信を管理または無効化できます。また、aboutads.infoにアクセスして第三者配信事業者の広告Cookieの使用を無効にするか、ブラウザの設定を変更してCookieをブロック・削除することも可能です。 访客可访问 Google 广告中心（My Ad Center）管理或停用个性化广告。此外，亦可访问 aboutads.info 选择停用第三方供应商的个性化广告Cookie，或通过浏览器设置拦截及删除Cookie。

변경 Cập nhật chính sách 改定について 政策变更说明

이 개인정보 처리방침은 법령 개정이나 광고 도입, 서비스 기능 변경에 따라 내용이 추가·수정될 수 있습니다. 변경 사항이 있을 때는 이 페이지를 통해 공지합니다. Chính sách quyền riêng tư này có thể được cập nhật để phản ánh các sửa đổi luật định, việc giới thiệu quảng cáo hoặc các cập nhật về tính năng của trang web. Mọi thay đổi sẽ được thông báo trực tiếp trên trang này. 本プライバシーポリシーは、法令の改正や広告の導入、機能の変更に伴い改定される場合があります。変更事項がある場合は本ページにてお知らせします。 本隐私政策可能随法律法规修订、广告引入或功能变更而补充及修改。如有变更事项，将通过本页面进行公布。

개인정보 보호책임자 Liên hệ về quyền riêng tư 個人情報保護責任者 个人信息保护负责人

개인정보 보호책임자: 운영자 · 연락처: [email protected] Liên hệ về quyền riêng tư: đơn vị vận hành trang web · [email protected] 個人情報保護責任者：サイト運営者・連絡先：[email protected] 个人信息保护负责人：网站运营者 · 联系方式：[email protected]

시행일: 2026년 11월 13일 Ngày có hiệu lực: 13 tháng 11 năm 2026 施行日：2026年11月13日 施行日期：2026年11月13日