이용 안내 및 면책 조항 Điều khoản & Tuyên bố miễn trừ ご利用案内・免責事項

1. 비공식 서비스 1. Dịch vụ không chính thức 1. 非公式サービス

이 사이트는 인천국제공항공사, 공항버스 운수회사, 서울특별시·경기도 등 어떤 기관과도 제휴하거나 승인받지 않은 비공식 정보 안내 서비스입니다. Trang web này là cẩm nang thông tin không chính thức và KHÔNG liên kết, tài trợ hoặc được phê duyệt bởi Tổng công ty Cảng hàng không Quốc tế Incheon, các đơn vị vận hành xe buýt sân bay, Chính quyền Thủ đô Seoul hoặc Chính quyền Tỉnh Gyeonggi. 当サイトは仁川国際空港公社、空港バス運行会社、ソウル特別市・京畿道などのいかなる機関とも提携・承認関係にない非公式の情報案内サービスです。

2. 정보의 정확성 2. Tính chính xác của thông tin 2. 情報の正確性

노선, 정류장, 승차홈, 요금, 첫차·막차, 시간표, 실시간 도착 정보는 공공데이터를 바탕으로 자동으로 표시합니다. 원본 데이터가 늦게 갱신되거나 틀릴 수 있고, 노선과 시간표는 예고 없이 바뀔 수 있습니다. 소요시간은 '추정' 또는 과거 기록에 따른 '실측' 통계이며, 실제로는 교통 상황·날씨·공사 등에 따라 크게 달라질 수 있습니다. Các tuyến đường, điểm dừng, cổng đón xe, giá vé, giờ xe buýt đầu/cuối, lịch trình và thời gian xe đến theo thời gian thực được tạo tự động từ các nguồn dữ liệu công cộng. Dữ liệu nguồn có thể gặp chậm trễ hoặc sai sót, các tuyến xe buýt và lịch trình có thể thay đổi mà không báo trước. Thời gian di chuyển là các ước tính hoặc mẫu thống kê lịch sử và có thể chênh lệch đáng kể so với điều kiện thực tế do tình hình giao thông, thời tiết hoặc sửa chữa cầu đường. 路線、バス停、乗り場、運賃、始発・最終、時刻表、リアルタイム到着情報は公共データをもとに自動表示しています。元データの更新遅延や誤りが生じる場合があり、路線や時刻表は予告なく変更されることがあります。所要時間は「推定」または過去の運行記録に基づく「実測」統計であり、実際の運行では交通状況・天候・道路工事等により大きく異なる場合があります。

3. 출발 전 꼭 공식 정보를 확인하세요 3. Luôn kiểm tra lại với nguồn chính thức trước chuyến đi 3. ご出発前の公式情報のご確認について

중요한 일정, 특히 항공편 탑승이 걸린 경우에는 출발 전에 인천국제공항 공식 홈페이지(airport.kr)의 버스 안내, 운수회사 안내, 정류장 현장 안내를 확인해 주세요. 비행기 시간 계산 기능은 참고용이며, 항공사의 탑승 수속 마감 시간을 기준으로 충분히 여유 있게 출발하시기 바랍니다. Đối với các lịch trình quan trọng, đặc biệt là giờ bay, vui lòng luôn kiểm tra lại lịch trình trên trang web chính thức của Sân bay Quốc tế Incheon (airport.kr), các công ty vận hành xe buýt tương ứng, hoặc biển báo tại trạm trước khi khởi hành. Tính toán thời gian khởi hành theo giờ bay chỉ mang tính chất tham khảo; hành khách nên dự trù thêm thời gian dôi dư hợp lý có tính đến thời hạn làm thủ tục của hãng hàng không. 航空便への搭乗など重要なご予定がある場合は、ご出発前に仁川国際空港公式サイト（airport.kr）のバス案内、各運行会社の案内、およびバス停現地の掲示を必ずご確認ください。フライト時刻からの計算機能はあくまで目安ですので、航空会社の搭乗手続き締切時刻を基準に十分な余裕をもってご出発ください。

4. 승차권 판매를 하지 않습니다 4. Không bán vé hoặc xử lý thanh toán 4. 乗車券の販売は行っていません

이 사이트는 승차권을 판매하거나 결제를 받지 않습니다. 예매 안내는 외부 공식 판매처로 연결하는 정보이며, 외부 사이트의 내용과 거래는 해당 사이트의 책임입니다. Trang web này KHÔNG bán vé xe buýt hay xử lý thanh toán của hành khách. Hướng dẫn mua vé cung cấp các liên kết tham khảo đến các nhà cung cấp dịch vụ đặt vé chính thức bên ngoài (chẳng hạn như Bustago, T-money GO hoặc quầy vé trực tiếp tại sân bay). Mọi giao dịch và nội dung trên các dịch vụ bên ngoài đều hoàn toàn thuộc trách nhiệm của các nhà cung cấp đó. 当サイトでは乗車券の販売や決済の受付を行っていません。予約案内は外部の公式販売先等をご案内するものであり、外部サイトの内容や取引については各提供元の責任となります。

일부 노선 페이지에는 KKday로 이동하는 제휴 링크가 표시될 수 있습니다. 링크를 통해 상품을 구매하면 이 사이트가 수수료를 받을 수 있습니다. 이 사이트는 버스표를 직접 판매하거나 발권하지 않습니다. 가격, 이용 가능 여부, 교환 장소, 좌석, 취소·환불과 유효기간은 구매 전 KKday의 해당 상품 조건을 확인해 주세요. 노선·승차 위치·시간은 운수사의 최신 공지도 함께 확인해 주세요. Một số trang thông tin tuyến có thể bao gồm các liên kết tiếp thị liên kết đến KKday. Nếu bạn mua qua một trong các liên kết này, trang web này có thể nhận được hoa hồng. Chúng tôi không bán hoặc phát hành vé xe buýt. Trước khi mua, hãy kiểm tra các điều kiện của KKday đối với sản phẩm bạn chọn, bao gồm giá vé, tình trạng còn chỗ, việc đổi vé, chỗ ngồi, hủy vé, hoàn tiền và thời hạn hiệu lực. Đồng thời, hãy kiểm tra các thông báo mới nhất của đơn vị vận hành về lộ trình, vị trí lên xe và lịch trình. 一部の路線ページには、KKdayへのアフィリエイトリンクが表示される場合があります。リンク経由で購入すると、当サイトが手数料を受け取ることがあります。当サイトは乗車券の販売・発券を行いません。購入前に、選択した商品の料金、販売状況、引き換え場所、座席、キャンセル・払い戻し、有効期間をKKdayでご確認ください。路線・乗り場・時刻については運行会社の最新案内もご確認ください。 部分路线页面可能显示前往KKday的联盟营销链接。您通过链接购买后，本站可能获得佣金。本站不直接销售或签发车票。购买前请在KKday确认所选商品的价格、可售情况、换票地点、座位、取消与退款规则及有效期。路线、乘车处和时刻也请核对巴士公司的最新公告。

5. 책임의 한계 5. Giới hạn trách nhiệm pháp lý 5. 責任の制限

운영자는 정확한 정보를 제공하려고 노력하지만, 정보의 완전성·정확성·최신성을 보장하지 않습니다. 운영자의 고의 또는 중대한 과실이 없는 한, 이 사이트의 정보를 이용해 생긴 손해(버스·항공편 탑승 실패 등)에 대해 책임지지 않습니다. Mặc dù chúng tôi cố gắng cung cấp thông tin chính xác và hữu ích, đơn vị vận hành không đưa ra bảo đảm nào về tính đầy đủ, chính xác hoặc tính kịp thời của thông tin. Trừ trường hợp do hành vi cố ý hoặc bất cẩn nghiêm trọng của đơn vị vận hành, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào (bao gồm lỡ chuyến xe buýt hoặc lỡ chuyến bay) phát sinh từ việc sử dụng thông tin được cung cấp trên trang web này. 運営者は正確な情報の提供に努めておりますが、情報の完全性・正確性・最新性を保証するものではありません。運営者に故意または重大な過失がない限り、当サイトの情報を利用したことにより生じた損害（バスや航空便への乗り遅れ等）について責任を負いません。

6. 데이터 출처와 저작권 표시 6. Nguồn dữ liệu và ghi nhận bản quyền 6. データ出典および著作権表示

• 버스 노선 및 위치·도착 정보: 공공데이터포털(data.go.kr) 제공 (경기도 버스정보시스템 GBIS, 서울특별시 버스정보시스템 TOPIS, 인천국제공항공사 공항버스 정보) Tuyến xe, vị trí và thông tin xe đến theo thời gian thực: Cổng dữ liệu công cộng (data.go.kr) — Hệ thống Thông tin Xe buýt Gyeonggi (GBIS), Dịch vụ Vận hành & Thông tin Giao thông Seoul (TOPIS), Tổng công ty Cảng hàng không Quốc tế Incheon. バス路線および位置・到着情報：韓国公共データポータル（data.go.kr）提供（京畿道バス情報システム GBIS、ソウル特別市バス情報システム TOPIS、仁川国際空港公社 空港バス情報）
• 지도 타일 및 지리 데이터: © OpenStreetMap contributors, © CARTO Dữ liệu bản đồ & Bản đồ nền: © OpenStreetMap contributors, © CARTO 地図タイルおよび地理データ：© OpenStreetMap contributors, © CARTO

7. 오류 제보 7. Phản hồi & Báo lỗi 7. 誤りのご報告

틀린 정보를 발견하시면 [email protected]로 알려 주세요. 확인 후 신속히 고치겠습니다. Nếu bạn phát hiện thông tin điểm dừng hoặc lịch trình chưa chính xác, vui lòng báo cáo tới [email protected]. Chúng tôi sẽ kiểm tra và cập nhật kịp thời. 掲載情報に誤りを見つけた場合は、[email protected]までお知らせください。確認のうえ速やかに修正いたします。

시행일: 2026년 11월 3일 Ngày hiệu lực: 3 tháng 11, 2026 施行日：2026年11月3日